Nghiệp Báo Và Thảm Họa Thiên Nhiên

Questions Concerning Collective Karma and Natural Disasters
Tác giả: Alexander Berzin đối thoại với J. Landaw
Chuyển ngữ: Tuệ Uyển 

LANDAW: Nhiều người ngày nay đã hỏi, “Có phải sự tích tập nghiệp báo là nguyên nhân của những vấn đề như động đất, thí dụ trận động đất vừa tàn phá Haiti”?

Tái Sanh

Nguyên tác: On Reincarnation/Tuệ Uyển chuyển ngữ

Những người Phật tử có tin trong việc tái sanh kiếp sau vào những thế giới không phải cõi người không? Bạn có tin rằng bạn sẽ là một vị trời hay một con thú không trong tương lai không? Thần thức sẽ đầu thai vào một thân thể khác của một người khác hay một con thú nào đó không? Có gì khác biệt giữa đầu thai (transmigration) và tái sanh (reincarnation)? Có phải chúng là giống nhau? Có phải nghiệp báo cũng giống như số phận? Những câu hỏi này và hàng trăm câu hỏi tương tự như vậy thường dằn vặt trong tôi.

Để sống hạnh phúc

Tác giả: Đức Đạt Lai Lạt Ma - Chuyển ngữ: Tuệ Uyển 

Tôi nghĩ là xã hội, xã hội hiện đại, chúng ta quá miệt mài ở trình độ cảm giác của giác quan đấy là tại sao chúng ta quá quan tâm đến chủ nghĩa vật chất. Quá gắn bó với những giá trị vật chất nên đôi khi chúng ta hờ hửng với những giá trị của trình độ tinh thần.

Tôi nói đến việc đạt đến đời sống hạnh phúc như thế nào trong phạm vi thế tục. Tôi thật vui mừng có cơ hội để nói chuyện với nhiều người ở đây.

Làm Thế Nào Để Không Trở Thành Nạn Nhân Từ Những Cảm Xúc Của Chúng Ta

Tuệ Uyển chuyển ngữ

Chính niệm có thể chấm dứt việc chúng ta là nạn nhân bởi những cảm xúc của chính mình. New York, USA – Khi chúng ta thật sự nhìn một cách gần gũi vào sự băn khoăn, chán nãn, sợ hãi, giận dữ hay căng thẳng, chúng ta gần như sẽ luôn luôn thấy sự tuần hoàn của những mô thức của những tư tưởng tiêu cực, những ký ức phiền não và những phản ứng xúc cảm theo thói quen. Chúng là những kẻ hành hạ chúng ta, những con côn trùng cắn chích quấy rầy làm khó chịu chúng ta suốt ngày.

ĐỨC ĐẠT LAI LẠT MA BƯỚC SANG TUỔI 75 VÀO NGÀY THỨ BA

Việt dịch: Tuệ Uyển

Dharamsala, Himachal Pradesh (India) -- 'His Holiness', 'Guruji' and the 'Dalai Lama' hay ‘Đấng Thánh Thiện’, ‘Đạo Sư’ và ‘Đức Đạt Lai Lạt Ma’là những danh xưng nổi tiếng hơn mà ngài được biết đến. Nhưng khi Tenzin Gyatso, Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ 14, bước sang tuổi 75 vào ngày thứ ba (6/7/2010), ngày sinh đáng chú ý sẽ chỉ là một ngày nữa trong cuộc đời của ‘tu sĩ giản dị’ như ngày diễn tả chính mình.

Tâm Bình Thế Giới Bình 9: Hòa Bình Bắt Đầu Trong Tâm

Tuệ Uyển dịch Việt

Hòa bình bắt đầu từ trong tâm. Bất cứ ai muốn sống một cách hòa bình phải bắt đầu hành động trên việc làm tĩnh lặng tâm thức, tư tưởng và lo lắng. Có nhiều kỷ thuật để làm như thế; dĩ nhiên một trong những điều này là thiền tập.

ĐỨC ĐẠT LAI LẠT MA TRẢ LỜI PHỎNG VẤN CỦA WANG LIXIONG

Tuệ Uyển chuyển ngữ

New York, NY 22/05/2010

HỎI: Kính thưa Đức Đạt Lai Lạt Ma, ngài có khỏe không? Tôi muốn hỏi ngài về hàng ngũ lĩnh đạo của Tây Tạng trong tương lai. Quan điểm của ngài là thế nào trong trường hợp khả dĩ "hai nhân vật kế thừa", như đã xãy ra trong vấn đề của Đức Ban Thiền Lạt Ma thứ 11?